- ۷ نظر
- ۰۵ بهمن ۹۴ ، ۲۲:۳۹
- ۱۵۶۳ نمایش
کلیپ آهنگ بسیار زیبا و دیدنی «یا نبی سلام علیک» به زبان عربی و با زیر نویس فارسی
با صدای خواننده اسلامی ، ماهر زین
حتما تا حالا پیش اومده که از خودتون این سوال رو پرسیده باشید ..... آخه برای چی من باید عربی رو یاد بگیرم ؟؟؟ مگه زوریه ؟ زبونی که این قدر گسترده است که سر و ته نداره ، زبونی که پره از قواعد سخت و گیج کننده ، زبونی که هیچ جای زندگی من به کارم نیاد و ..... چرا باید اون رو یاد بگیرم ؟؟؟
ما این جا نمی خوایم بگیم که عربی خوبه و تو رو خدا بیایید اونو یاد بگیرید ؛ نه ؛ فقط قصد داریم چند تا از مزایای دونستن زبان عربی رو واسه شما توضیح بدیم که شاید قبلا ازون بی خبر بودید ..... البته تسلط به هر زبانی به طور کلی خیلی خوبه ولی حالا چرا عـــــربـــــی؟؟؟
تا حالا دقت کردید که این دو تا زبان چقدر به هم شبیه هستن ؟ طی یک سری تحقیقاتی که بر روی زبان های مختلف دنیا انجام شده (+) ، عربی یکی از سخت ترین زبان ها برای یادگیریه .....
حالا سوال اصلی این جاست --> واسه ما ایرانیا چه طور ؟ یعنی سخت بودن یادگیری عربی در مورد ما که زبانمون فارسیه هم صدق می کنه ؟ فرض کنید یه انگلیسی زبان بخواد عربی یاد بگیره !!! دیگه خودتون ببینید چه مصیبتی باید بکشه ..... ما نمیگیم ؛ این اعتراف خودشونه (+) ؛ یعنی تقریبا هیچ چیزی نیست که قبلا با اون آشنایی داشته باشه ..... باید از زیر صفر ! شروع شده .....
حالا فرض کنید یه فارسی زبان مثل ماها بخواد عربی یاد بگیره :
-
- از 28 حرف الفبای عربی ،
همشون توی الفبای ما هست ؛ تازه ما (گچ پژ) هم داریم
- - از اول راهنمایی بهمون عربی یاد میدن تا آخر دبیرستان ؛ 7 سال زنگ عربی !!!! این یعنی یه پشتوانه بسیار عالی ؛ هر چند که خیلی کم ازین کلاسای مدرسه استفاده کنیم ، ولی بازم 7 سال خودش کلیه .....
- - توی زندگی روزمره خودمون از عربی استفاده می کنیم !!!!! مگه میشه ؟!! بله ..... زبان فارسی ما این قدر با عربی پیوند داره که تفکیک فارسی از عربی تقریبا غیرممکنه ؛ مثلا این جمله ها رو در نظر بگیرید :
معلم وارد مدرسه شد : ( از 4 تا کلمه ، 3 تاش عربیه )
از این جا تا مسجد ، فاصله زیادی وجود دارد : ( از 8 تا کلمه ، 4 تاش عربیه)
یا فرض کنید بخوایم فامیلی آقای (حداد عادل) ، رییس فرهنگستان زبان و ادب فارسی رو که کلا عربیه ، به فارسی ترجمه کنیم : آهنگر دادگر !
پس چه بخوایم چه نخوایم ، چه بدونیم چه ندونیم ، داریم به طرز عجیبی ازین زبان در زندگیمون استفاده می کنیم .
نمی دونم واسه شما هم پیش اومده یا نه ؛ بعضی وقتا که می زنم شبکه العالم ، زیرنویس اخباری که درج می کنه ، بعضیاش انگار داره فارسی می نویسه ؛ از بس عربی شبیه فارسیه ، یه نفر که هیچی از عربی نمی دونه ، اون کلمه ها رو بزاره کنار همدیگه راحت می تونه بفهمه که اون جمله داره چی میگه ....
پس چه بهتره با این پشتوانه ها و نقاط قوتی که ما فارسی زبان ها داریم ، زبان عربی رو در یک چارچوب اصولی یاد بگیریم تا هم از فواید بی نظیر اون بهره ببریم ، هم زبان فارسی خودمون رو عمق و غنا بدیم ؛ این یعنی با یه تیر دو نشون زدن.
حتما شنیدید دیگه میگن : a new language , a new life
کسی که یک زبان جدید رو یاد میگیره ، مثل این میمونه که یک زندگی جدیدی رو شروع کرده ؛ چه بهتره حالا که می خوایم یه زبان جدید یاد بگیریم ، زبانی رو انتخاب بکنیم که بیش ترین شباهت رو با زبان ما داره ؛ این جوری با یه میان بر کوتاه ، به هدفی می رسیم که خیلیا خودشونو می کشن تا به اون هدف برسن ؛ در حالی که ما با اون میان بر خیلی زودتر به اون هدف رسیدیم .....
««« بسم الله الرحمن الرحیم »»»
به نام خدای مهربون