عربی سلام

(: عربی با طعم هندونه

عربی سلام

(: عربی با طعم هندونه

عربی سلام
طبقه بندی موضوعی
آخرین نظرات
  • ۸ بهمن ۹۴، ۱۵:۱۷ - محمدعلی بدیع فر
    o_0

اصلا چرا باید عربی یاد بگیریم ؟

يكشنبه, ۲۲ آذر ۱۳۹۴، ۰۹:۰۳ ق.ظ

حتما تا حالا پیش اومده که از خودتون این سوال رو پرسیده باشید ..... آخه برای چی من باید عربی رو یاد بگیرم ؟؟؟ مگه زوریه ؟ زبونی که این قدر گسترده است که سر و ته نداره ، زبونی که پره از قواعد سخت و گیج کننده ، زبونی که هیچ جای زندگی من به کارم نیاد و تصاویر جدید زیباسازی وبلاگ , سایت پیچک » بخش تصاویر زیباسازی » سری پنجم www.pichak.net کلیک کنید ..... چرا باید اون رو یاد بگیرم ؟؟؟

ما این جا نمی خوایم بگیم که عربی خوبه و تو رو خدا بیایید اونو یاد بگیرید ؛ نه ؛ فقط قصد داریم چند تا از مزایای دونستن زبان عربی رو واسه شما توضیح بدیم که شاید قبلا ازون بی خبر بودید ..... البته تسلط به هر زبانی به طور کلی خیلی خوبه ولی حالا چرا عـــــربـــــی؟؟؟

تا حالا دقت کردید که این دو تا زبان چقدر به هم شبیه هستن ؟ طی یک سری تحقیقاتی که بر روی زبان های مختلف دنیا انجام شده (+) ، عربی یکی از سخت ترین زبان ها برای یادگیریه .....

سخت ترین زبان های دنیا

حالا سوال اصلی این جاست --> واسه ما ایرانیا چه طور ؟ یعنی سخت بودن یادگیری عربی در مورد ما که زبانمون فارسیه هم صدق می کنه ؟ فرض کنید یه انگلیسی زبان بخواد عربی یاد بگیره !!! تصاویر جدید زیباسازی وبلاگ , سایت پیچک » بخش تصاویر زیباسازی » سری پنجم www.pichak.net کلیک کنیددیگه خودتون ببینید چه مصیبتی باید بکشه ..... ما نمیگیم ؛ این اعتراف خودشونه (+) ؛ یعنی تقریبا هیچ چیزی نیست که قبلا با اون آشنایی داشته باشه ..... باید از زیر صفر ! شروع شده .....

حالا فرض کنید یه فارسی زبان مثل ماها بخواد عربی یاد بگیره :

-        - از 28 حرف الفبای عربی ، همشون توی الفبای ما هست ؛ تازه ما (گچ پژ) هم داریم  تصاویر جدید زیباسازی وبلاگ , سایت پیچک » بخش تصاویر زیباسازی » سری پنجم www.pichak.net کلیک کنید

-       - از اول راهنمایی بهمون عربی یاد میدن تا آخر دبیرستان ؛ 7 سال زنگ عربی !!!! این یعنی یه پشتوانه بسیار عالی ؛ هر چند که خیلی کم ازین کلاسای مدرسه استفاده کنیم ، ولی بازم 7 سال خودش کلیه .....

-      - توی زندگی روزمره خودمون از عربی استفاده می کنیم !!!!! مگه میشه ؟!! بله ..... زبان فارسی ما این قدر با عربی پیوند داره که تفکیک فارسی از عربی تقریبا غیرممکنه ؛ مثلا این جمله ها رو در نظر بگیرید :

معلم وارد مدرسه شد :  ( از 4 تا کلمه ، 3 تاش عربیه )

از این جا تا مسجد ، فاصله زیادی وجود دارد : ( از 8 تا کلمه ، 4 تاش عربیه)

یا فرض کنید بخوایم فامیلی آقای (حداد عادل) ، رییس فرهنگستان زبان و ادب فارسی رو که کلا عربیه ، به فارسی ترجمه کنیم : آهنگر دادگر !  تصاویر جدید زیباسازی وبلاگ , سایت پیچک » بخش تصاویر زیباسازی » سری پنجم www.pichak.net کلیک کنید

پس چه بخوایم چه نخوایم ، چه بدونیم چه ندونیم ، داریم به طرز عجیبی ازین زبان در زندگیمون استفاده می کنیم .

شباعت عربی به فارسی

نمی دونم واسه شما هم پیش اومده یا نه ؛ بعضی وقتا که می زنم شبکه العالم ، زیرنویس اخباری که درج می کنه ، بعضیاش انگار داره فارسی می نویسه ؛ از بس عربی شبیه فارسیه ، یه نفر که هیچی از عربی نمی دونه ، اون کلمه ها رو بزاره کنار همدیگه راحت می تونه بفهمه که اون جمله داره چی میگه ....

پس چه بهتره با این پشتوانه ها و نقاط قوتی که ما فارسی زبان ها داریم ، زبان عربی رو در یک چارچوب اصولی یاد بگیریم تا هم از فواید بی نظیر اون بهره ببریم ، هم زبان فارسی خودمون رو عمق و غنا بدیم ؛ این یعنی با یه تیر دو نشون زدن.

حتما شنیدید دیگه میگن : a new language , a new life

کسی که یک زبان جدید رو یاد میگیره ، مثل این میمونه که یک زندگی جدیدی رو شروع کرده ؛ چه بهتره حالا که می خوایم یه زبان جدید یاد بگیریم ، زبانی رو انتخاب بکنیم که بیش ترین شباهت رو با زبان ما داره ؛ این جوری با یه میان بر کوتاه ، به هدفی می رسیم که خیلیا خودشونو می کشن تا به اون هدف برسن ؛ در حالی که ما با اون میان بر خیلی زودتر به اون هدف رسیدیم .....

نظرات (۳)

  • مینا سیدیان
  • با دیدگاه شما به راستی  همراهم. بی گمان باید همزمان از واژه های پارسی بهره برد تا با کاربرد بیشتر در زندگی روزانه واژگان برتر شوند ولی به برهان کارایی کلیدی که واژگان عربی در زبان فارسی دارند آموزش آنها ما را به فرهنگ کهن خودمان پیوند می هد .  
    پاسخ:
    سلام خانم سیدیان :)
    فرمایشتون کاملا صحیحه ؛ چرا که زبان فارسی ، آن چنان پیوند وثیقی با زبان عربی داره که یادگیری زبان عربی ، خود به نوعی تعمق در ادب پارسیست ..... چرا که بخش عمده ای از میراثی ادبی ما رو واژگان و عبارات عربی تشکیل میده.

    بی نهایت سپاس بابت حضور و حمایتتون تصاویر جدید زیباسازی وبلاگ , سایت پیچک » بخش تصاویر زیباسازی » سری پنجم www.pichak.net کلیک کنید
  • امیرحسین 210
  • سلام ممنون از پاسختون ولی درزبان ما فقط یه جا اونم وقتی اسم پشت هم بیاد (موصوف و صفت یا مضاف و مضاف الیه) اونم فقط یه حرف ــِـ میزاریم ، که همینم تو انگلیسی نیست تازه D-: (فکر کنم زبانمون از عربی تاثیر گرفته این اومده توش !)
    پاسخ:
    سلام :)
    خواهش می کنم ؛
    شما گفتید که توی (هیچ) زبانی چنین چیزی نداریم ولی بالاخره دیدیم هر چند خیلی جزیی ولی توی زبانمون داریم :)
    حالا اینا مهم نیست ؛ مهم اینه که هر زبانی ویژگی های خاص خودشو داره و باید سعی کنیم با شناسایی اون ویژگی ها ، اون زبانی رو که بیش تر با ما سازگاره ، برای یادگیری انتخاب کنیم.
    موفق باشید./
  • امیرحسین 210
  • آشغال ترین زبان دنیاس :))
    هیچ زبانی موقع حرف زدن به آخر هر کلمه ــَـِـُ یا ــًــٍــٌ نمی دن 
    مثلا ما فارسی حرف بزنیم ، انگلیسی ، آلمانی حتی چینی یا ژاپنی یا کره ای
    فقط کلمات کنار هم چیده می شوند ، یعنی مثلا جمله ی قبلی من اینطوری نیست

    فقطَ کلماتَ کنارِ همٌ چیدهً می شوندُ ! ولی مال عربا آخر همه کلمات یه ساعت باید فکر کنی ببینی نقش جمله چیه بعد حرف بزاری ، من نمی دونم خودشونم چطوری حرف می زنن :))

    پاسخ:
    سلام امیرحسین جان :)
    نظر شما محترم ؛ ولی باید بپذیریم هر زبانی ویژگی های خاص خودشو داره ؛ اگر قرار باشه همه زبان ها شبیه هم باشن که نمیشه. این اختلاف خصوصیت هاست که باعث تمایز زبان ها از همدیگه میشه.

    گفتید که درهیچ زبانی اعراب و حرکات رو به آخر کلمات نمیدن؛ من میخوام از همین زبان خودمون واستون مثال نقض بیارم : کتابِ استادِ ما ، در کلاسِ طبقه یِ دوم جاماند. ---> حالا ما هم فکر می کنیم ببینیم نقش این کلمه ها چیه بعد بهشون حرکت میدیم ؟؟؟ :)

    عربی زبان شیرینیه ؛ به شرطی که یه کوچولو واسه یادگیریش وقت بزاریم ؛ اون وقت می بینیم که یکی از باحال ترین و زیباترین زبان های دنیاست.

    ممنون از وقتی که برای نوشتن کامنت گذاشتید @};-
    ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
    شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
    <b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">